Strona główna Forum Archiwum Katalog stron Pomoc Kontakt

Autor Wątek: Identyfikacja oraz określenie ceny dokumentów wojennych i powojennych  (Przeczytany 8981 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline olcialca

  • Nowy użytkownik
  • *
  • Wiadomości: 4
  • :)
Witam. Niedawno w domu znalazłam stare dokumenty pradziadka oraz prababci. Oczywiście poza wartością sentymentalną Chciałabym dowiedziec się, czy mają one jeszcze jakąś dodatkową wartość. Kilka z nich udało mi się przetłumaczyć, jednak nie jest to do końca dla mnie zrozumiałe, ponieważ brakuje sensu zdań. Najgorzej jest z dokumentami prababci,które są napisane w języku rosyjskim.

Zdjęcie 1 i 2 to przód i tył metryki urodzenia( tak mi się wydaje), ale czy znalazłby się ktoś,kto mógłby coś więcej mi o niej powiedzieć??
1631-0
1633-1

Ten dokument nie wiem czego może dotyczyć. Jest to (moim zdaniem) karta pracy w rolnictwie. (zdj. 3)
1635-2

Kolejny dokument jest mi kompletnie niewiadomy  ;) (zdj.4 i 5)
1637-3
1639-4

I następny(zdj. 6)
1641-5

Kolejne zdjęcie(zdj. 7)
1643-6

Zdjęcia dokumentów,które dodałam u góry są mi kompletnie niewiadome. Natomiast teraz wystawię dokumenty,o których coś wiem,albo są po prostu bardziej czytelne.

8 i 9 zdjęcie

1645-7
1647-8

Zdjęcie 10 - Zaświadczenie
1649-9

Zdjęcia 11,12,13,14,15,16,17,18 - paszport rosyjski mojej prababci
1651-10
1653-11
1655-12
1657-13
1659-14
1661-15
1663-16
1665-17

Zdjęcia 19,20,21,22 - Legitymacja Członka Związku Zawodowego
1667-18
1669-19
1671-20
1671-21

Zdjęcia 23,24,25,26,27,28,29 - Legitymacja Kombatanta
1673-22
1675-23
1677-24
1679-25
1681-26
1683-27
1685-28

Zdjęcie 30,31,32,33,34,35,36 - Książeczka Wojskowa
1687-29
1689-30
1691-31
1693-32
1695-33
1697-34
1699-35

Ten dokument i jego zdjęcie zostawiłam na koniec, ponieważ jest dla mnie najbardziej interesujący. Dokument napisany jest po niemiecku. Treść udało mi się przetłumaczyć,ale nie do końca wszystkie zdania są zrozumiałe. Coś innego jednak mnie zastanawia. Osoba, u której w czasie II Wojny pracowała moja prababcia nazywa się Georg RITZINGER(wygląda to jak literówka,lub celowa zmiana litery), zamieszkały na Bawarii.. Oczywiście nie chcę doszukiwać się  powiązań,ale jednak może to być możliwe. Moi pradziadkowie poznali się w czasie II Wojny Światowej i oboje trafili właśnie do tego "gospodarstwa'. Niestety już nie żyją i nie mogę dowiedzieć się od nich niczego więcej na ten temat. Wiem tylko,że jak syn właściciela przyjeżdżał, to właściciel dziadkowi kazał się nie pokazywać. 
Postaram się dowiedzieć czegoś więcej na ten temat od babci(w końcu to jej rodzice).
1701-36

W domu było więcej takich dokumentów, odznaczeń, medali,ale niestety większość zabrał wujek, po śmierci pradziadka (1999r), nie wiedział jednak,że Joseph Ratzinger zostanie papieżem, więc ten dokument pominął.
Bardzo prosiłabym,jeśli oczywiście ktoś będzie miał czas, o odpowiedź na forum lub maila na temat wszystkich tych dokumentów. Co oznaczają i czy są coś warte.
Z góry bardzo dziękuję


brzunio

  • Gość
Z całym szacunkiem, ale gdyby Twoje pytanie dotyczyło identyfikacji i przetłumaczenia tych dokumentów, to zrobiłbym to, ale jeżeli chcesz wyceny pamiątek RODZINNYCH, to zapomnij........ŻENADA  :glowamur

Offline olcialca

  • Nowy użytkownik
  • *
  • Wiadomości: 4
  • :)
Nie chcę wycenić,aby sprzedać. Nie o to mi chodzi. Jestem ciekawa, ponieważ mój wujek zabrał dużo takich dokumentów. Babcia chciała od niego je odebrać( odzyskać, ponieważ to są jedyne takie pamiątki) ,ale stwierdził,że "za darmo umarło". Po prostu zależy mi na tym,aby dowiedzieć się,czy poza wartością sentymentalną są coś warte,bo jeśli tak, to nie można liczyć na to,że je zwróci, a tak jak mówiłam zabrał kilka lat temu i były to dokumenty,które moim zdaniem były bardziej wartościowe. (pamiętnik opisujący wojnę, medale,odznaczenia, zdjęcia, dokumenty,które posiadała prababcia, bo przed tym nim trafiła do niemców pracowała na lotnisku rosyjskim i miała dostęp do duzej ilości tajnych dokumentów. Dokumenty Pierwszego męża,który był pilotem rosyjskim itd). Tylko o to mi chodzi. Nie chcę sprzedawać tych przedmiotów.

Offline Piątal

  • Aktywny użytkownik
  • ***
  • Wiadomości: 218
Ja mogę powiedzieć tylko tyle, że fajnego masz wujka. Pamiątki po dziadku należały do babci, a jeśli on sobie je przywłaszczył i bezczelnie mówił, że nie odda, to wg mnie cham i złodziej. Nie licz na to, że jak dowie się, że to było coś warte, to że odda, albo się podzieli.

Offline Jarowit

  • Użytkownik
  • **
  • Wiadomości: 6
Ja mogę powiedzieć tylko tyle, że fajnego masz wujka. Pamiątki po dziadku należały do babci, a jeśli on sobie je przywłaszczył i bezczelnie mówił, że nie odda, to wg mnie cham i złodziej. Nie licz na to, że jak dowie się, że to było coś warte, to że odda, albo się podzieli.

Kolego Piątal, nie Tobie oceniać człowieka! Nie nazywaj nikogo chamem i złodziejem (nawet jeśli byłoby to tylko Twoje zdanie) publicznie! Nie znasz człowieka i nie wiesz jakie relacje rodzinne są u Koleżanki olci! Czytając z ciekawości Twoje posty zauważyłem, że czasami prowokujesz i siejesz zamęt nie wnosząc nic konstruktywnego do wątków!
Koleżanko olciu - dokumenty te mają wartość historyczną i przede wszystkim sentymentalną, toż to historia Twojej Rodziny!
Myślę, że spokojna rozmowa z wujkiem pozwoli wyjaśnić zawiłości rodzinne, może nie odzyskać dokumenty, ale uzyskać do nich wgląd :)
Pozdrawiam i życzę wytrwałości!
P.S. Piątalowi życzę powściągliwości w publicznym wyrażaniu osądów!!!

Offline Piątal

  • Aktywny użytkownik
  • ***
  • Wiadomości: 218
Kolego Piątal, nie Tobie oceniać człowieka! Nie nazywaj nikogo chamem i złodziejem (nawet jeśli byłoby to tylko Twoje zdanie) publicznie! Nie znasz człowieka i nie wiesz jakie relacje rodzinne są u Koleżanki olci! Czytając z ciekawości Twoje posty zauważyłem, że czasami prowokujesz i siejesz zamęt nie wnosząc nic konstruktywnego do wątków!
Koleżanko olciu - dokumenty te mają wartość historyczną i przede wszystkim sentymentalną, toż to historia Twojej Rodziny!
Myślę, że spokojna rozmowa z wujkiem pozwoli wyjaśnić zawiłości rodzinne, może nie odzyskać dokumenty, ale uzyskać do nich wgląd :)
Pozdrawiam i życzę wytrwałości!
P.S. Piątalowi życzę powściągliwości w publicznym wyrażaniu osądów!!!
A niby dlaczego nie mi oceniać człowieka? Napisałem, że jeśli sobie przywłaszczył cudza rzecz, to WEDŁUG MNIE złodziej.

Może wpuścisz mnie do swojego domu, ja sobie zabiorę coś co należy do Ciebie i później będziesz musiał prosić mnie o rozmowę , po której ewentualnie dostaniesz wgląd w swoje rzeczy?

Offline olcialca

  • Nowy użytkownik
  • *
  • Wiadomości: 4
  • :)
Powiem tak, z jednym i drugim Panem troszkę się zgadzam. Wujek zabrał te dokumenty,ale nie jako pamiątkę, tylko raczej na sprzedaż. Teoretycznie miał prawo wziąć część rzeczy po pradziadku,bo tak samo to był jego ojciec jak ojciec mojej babci. Tylko między nimi jest taka różnica,że babcia trzyma to na pamiątkę, a on chce się na tamtych rzeczach "dorobić". Stąd też chciałabym się dowiedzieć,czy takie dokumenty mają jakąś wartość,bo jeśli nie to możliwe,że "odda" je po prostu za jakąś drobną sumę. 

Offline olcialca

  • Nowy użytkownik
  • *
  • Wiadomości: 4
  • :)
Chciałabym się również dowiedzieć, co oznaczają te dokumenty. Kiedy i kto mógł je wydawać. Należę do osób bardzo ciekawskich  ;),ale niestety mój translator nie tłumaczy każdego zdania poprawnie. Raczej wyglądają one Kali być, Kali mieć i to nie zawsze. :) Spędziłam już kilka dni na przeszukiwaniu internetu i w ten sposób trafiłam na to forum. Może znajdzie się jakiś miły Pan,albo Pani,którzy zdradzą mi coś więcej na temat tych dokumentów, o tym co jest tam napisane, czego dotyczą :)

Ania


 

Identyfikacja "odznaczenia"?

Zaczęty przez PasjaaaDział Kraina pomocy

Odpowiedzi: 3
Wyświetleń: 1423
Ostatnia wiadomość 11.10.2017, 21:40:22
wysłana przez metka19
Identyfikacja łuski i "odznaki"

Zaczęty przez marsjusDział Militaria

Odpowiedzi: 7
Wyświetleń: 4593
Ostatnia wiadomość 12.04.2016, 11:49:30
wysłana przez scolopendra
Identyfikacja bicia na dźwigni spustowej mechanizmu zapalnika UZRG

Zaczęty przez barret97Dział Militaria

Odpowiedzi: 0
Wyświetleń: 2476
Ostatnia wiadomość 15.06.2012, 13:39:44
wysłana przez barret97
Identyfikacja Krzyża św. Jerzego i Virtuti Militari po numerach

Zaczęty przez FrancoDział Identyfikacja

Odpowiedzi: 1
Wyświetleń: 1320
Ostatnia wiadomość 13.01.2014, 15:39:08
wysłana przez antonio1987ster

Korzystanie z serwisu oznacza akceptację regulaminu

Polecamy: GPS na rower | Forum dla adminów

Często szukane: strona do identyfikacji łusek | dutch mannlicher 1895 | trojak sap | janczarek od uprzęży | minelab x-terra 705 - detektor metali | gwizdek wojska polskiego | katalog krause pdf | quattro mp problem | guzik orzeł | pinpoint wykrywacz metali | Mapa forum